티스토리 뷰
목차
미국에서 태어난 아이의 경우에도 한국에 출생신고를 해야 합니다. 출생신고를 하기 위해서는 준비해야 할 서류가 많이 있지만, 구비서류 중 가장 번거로운 것이 바로 출생증명서 한글 번역문입니다. 그리고 뉴욕에 거주 중인 부모님들께 제가 만든 출생증명서 번역본을 공유해 드리고자 합니다.
미국에서 태어난 아이 출생신고 방법
부모 모두 한국인이거나, 엄마나 아빠 중 한 명이라도 한국 국적을 갖고 있으면 미국에서 태어난 아이일지라도 한국에 출생신고를 해야 합니다. 미국의 경우 속지주의를 따르고 있기 때문에 출생과 동시에 병원 내의 소셜워커가 출생신고를 도와줍니다. 하지만 한국의 경우 부모가 직접 대사관 또는 출장소를 방문하거나, 한국에 들어가서 출생신고를 해야 합니다.
미국에서 한국 출생신고 구비서류
1. 출생신고서 1부
2. 출생증명서 원본 1부 - 원본은 반환이 안됩니다.
3. 출생증명서 한글 번역본 1부
4. 부모의 유효한 여권사본 각 1부
5. 혼인관계증명서 1부
6. 부모중 한 명이 시민권자일 경우 - 시민권자의 출생증명서 및 출생증명서 번역본
7. 부모보두 시민권자일 경우 - 시민권 증서 및 시민권 증서 번역본
8. 성명이 바뀌었을 경우 성명 변경 증서 사본 1부
9. 아이 출산 당시 부 또는 모가 시민권자이지만 한국 국적 상실신고를 안 했을 경우 국적상실신고서 필요
10. 영주권자인 경우 영주권 카드 지참
한국에서 출생신고 구비서류
1. 출생신고서 1부
2. 출생증명서 원본 1부 - 원본은 반환이 안됩니다.
3. 출생증명서 한글번역본 1부
4. 아기 미국 여권 사본 1부
5. 부모 신분증 각 1부
6. 과태료 - 출산 후 1개월이 지난 다음에 신고할 경우 과태료가 부과됩니다. (미국에 신고 시에는 과태료 없습니다)
뉴욕 출생 증명서 번역본 샘플 및 다운로드
미국은 주마다 출생신고서의 양식이 조금씩 다릅니다. 뉴욕에 거주하고 계신 부모님들 중에서 자녀의 출생신고를 위해서 한글 번역본이 필요하시다면, 아래 양식을 다운로드하여서 사용하시면 됩니다.
함께 읽으면 좋은 글
2022.09.17 - [생활속 경제이야기] - 조용한 사직이란? Quiet Quitting 뜻 - MZ세대가 추구하는 삶의 가치
조용한 사직이란? Quiet Quitting 뜻 - MZ세대가 추구하는 삶의 가치
MZ세대를 중심으로 조용한 사직에 대한 공감이 커지고 있습니다. 통계에 따르면 미국 직장인 중 절반은 이미 조용한 사직을 진행 중에 있습니다. 이번 글에서는 Quiet Quitting 뜻과, MZ세대가 추구하
becomerichdad.com
'생활속 정보' 카테고리의 다른 글
| 이마트 데이원 행사 안내(feat. 행사전단지 PDF 파일 받아가세요) (0) | 2022.12.28 |
|---|---|
| 2023년 부모급여 지원대상, 지원금액, 신청방법 총정리 (0) | 2022.12.13 |
| 애플페이 사용법 완벽 총정리 (0) | 2022.11.17 |
| 애플페이 청소년 체크카드 발급방법 (0) | 2022.11.15 |
| 애플페이 현대카드 한국출시 정보(Feat. 체크카드, 교통카드) (0) | 2022.11.13 |